Deuteronomy 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsawraqa tsurikikunaman, uywaykikunaman, chakraykikunaman y lapan arushqaykikunamanpis Tayta Diosmi bendicionninta churamunqa. Unay ayluntsikunata yanapar kushikushqannölami qamkunata yanapashushpaykipis kushikunqapaq.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSGA ima rurashayquimanpis, wamrayquicunamanpis, uywayquicunamanpis, micuyniquicunamanpis bindisyunta churamonga. Rasunpami TAYTA DIOSGA unay awiluyquicunata yanapar cushicushanno gamcunata yanapäshushpayquipis cushiconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaymi wamraykikunaman, ashmaykikunaman, chakraykikunaman y llapan arunqaykikunamanpis Tayta Dios bendicionninta churamunqa. Unay castantsikkunata yanapar kushikunqannöllam qamkunata yanapashurnikipis kushikunqa.