Deuteronomy 31:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami tsurikikunapis yachakärinqa Tayta Diosta imaypis mantsakunanpaq. Jordán mayuta tsimparir chaskipäkunaykipaq kaykaq nacioncho tashpayki imaypis tsayno liyipanki».
Quechuan 2010
Chayrämi wamrayquicunapis yachaconga TAYTA DIOSTA imaypis wiyacur rispitananpaj. Jordán mayuta päsarir TAYTA DIOS goycushunayquipaj caycaj nasyuncho tiyashpayqui imaypis chayno liguipanqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam tsurikikunapis Tayta Diosta imaypis mantsapakuyänanpä yachakuyanqa. Jordán mayuta päsaskir chaskiyänaykipä kaq nacionchö tärar imaypis tsaynö liyiyanki».