Deuteronomy 31:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita Moisésta Tayta Dios kayno nirqan: «Wanunaykipaq walkalanami pishiykan. Tsayno kaptinqa Tinkunantsi Tolduman Josuéta pushakurkur shamuy. Tsaychömi payta yätsishaq imata rurananpaq kashqantapis». Tsayno niptinmi Moiséswan Josué Tinkuna Tolduman aywapäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypitana TAYTA DIOSGA Moisesta niran: «Gam wañunayquipaj wallcanami pishin. Chaymi Tincunanchi Tolduman Josuëta pushacurcur shamuy. Paytami willapäshaj imata rurananpaj cashantapis.» Chaura Josuëwan Moisesga Tayta Dioswan Tincunan Tolduman aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Moisésta Tayta Dios nirqan: «Wanunaykipä ichikllanam pishiykan. Tinkunantsik Tolduman Josuéta pusharkur shamuy. Tsaychömi payta yätsishä imata rurananpäpis». Tsaynö niptinmi Moiséswan Josué Tinkuna Tolduman aywayarqan.