Deuteronomy 31:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Nunpa tsurin Josuéta Tayta Dios kayno nirqan: «Qammi Israel runakunata yaykatsinkipaq promitishqä nacionman. Qamwan kaykaptïqa ama qelanaytsu ni mantsakuytsu».
Quechuan 2010
Chaypitana Nunpa wamran Josuëta Tayta Dios niran: «Gammi Israelcunata chayachinquipaj aunishä nasyunman. Nogaga imaypis yanapaycäshayquimi. Chaymi ama manchacuychu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Nunpa tsurin Josuéta Tayta Dios nirqan: «Qammi Israel runakunata awninqä nacionman chätsinki. Qamwan kaykaptïqa ama qelanaytsu ni mantsariytsu».