Deuteronomy 31:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyänami wanukuptï Tayta Diosta mana cäsukushpayki tantiyatsishqäkunata qonqaykärinaykipaq kashqanta. Lutankunata rurar Tayta Diosta fiyupa rabyanätsishqaykipitami pasaypa nakapäkunkipaq».
Quechuan 2010
Musyänami wañucuptëga llapayqui Israelcuna jucha rurayllacho goyänayquipaj cashanta. Mananami ruranquipänachu imano cawanayquipaj willapashäcunatapis. Llutancunata rurar TAYTA DIOSTA fiyupa rabyachishayquipitami fiyupa ñacanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyänam wanukuptï Tayta Diosta mana cäsur tantiyatsinqäkunata qonqayänaykipä kanqanta. Llutankunata rurar Tayta Diosta pasaypa rabyanätsiyanqaykipitam pasaypa ñakayanki».