Deuteronomy 31:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios nishqanno Josuénami Jordán mayuta tsimpar pushashunkipaq. Tsaynöpis kikin Tayta Diosmi qamkunapa puntaykita aywar tsay nacioncho taq runakunata ushakätsinqapaq. Tsaynöpami paykuna tashqan markakuna qamkunapaqna kanqa.
Quechuan 2010
Imano captinpis TAYTA DIOSGA gamcunapa ñaupayquitami aywanga. Gamcuna aywayniqui-tupumi chay nasyun runacunata wañuchenga gamcuna tiyacaycärinayquipaj. TAYTA DIOS nishanno Josuënami mandajniqui canga. Paymi pushashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios ninqannö Josuénam Jordán mayuta päsar pushayäshunki. Tsaynöllam kikin Tayta Dios puntaykikunata aywar tsay nacionchö täraq runakunata ushakätsinqa. Tsaynöpam paykuna täyanqan markakuna qamkunapäna kanqa.