Deuteronomy 31:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Josuéta qayaykur lapan runakunapa nawpancho Moisés kayno nirqan: «Kananqa tseqlaykita shumaq wachkakurkur mana mantsakuypa kay runakunata pushay unay ayluntsikunata Tayta Dios promitishqan nacionman. Tsaynöpis qammi posisionkunata aypunki.
Quechuan 2010
Nircurnami Moisesga lädunman Josuëta gayaycur Israelcuna wiyaycaptin niran: «Sumaj chegllayquita watacuy. Ama manchacunquichu. Cay runacunataga TAYTA DIOS ‹goycushayqui› nir aunishan partiman gammi pushanqui. Gammi chacratapis ricachinqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josuéta qayaskir llapan runakunapa puntanchö Moisés nirqan: «Kananqa tseqllaykita chachak wachakakurkur mana mantsariypa kay runakunata pushay unay castantsikkunata Tayta Dios awninqan nacionman. Qammi tsay nacionman chaykatsir herenciankuna aypunki.