Deuteronomy 31:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikin Tayta Diosmi nawpaykita aywanqa imaypis yanapashunaykipaq. Manami kacharishunkitsu ni qonqashunkitsu. Tsayno kaykaptinqa ama mantsakunkitsu».
Quechuan 2010
Quiquin TAYTA DIOSMI ñaupayquita aywar yanapäshunquipaj. Manami cachaycushunquipächu. Chaymi ama manchacunquichu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikin Tayta Diosmi puntaykita aywar imaypis yanapashunki. Manam jaqishunkitsu ni qonqashunkitsu. Tsaynö kaykaptinqa ama mantsarinkitsu».