Deuteronomy 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kawarmi Jesurún runakuna weray weray karqan. Wera kaylawanmi lushwaypa lushwarqan. Tsayno karmi kamaqnin Tayta Diostapis qonqaykärirqan. Salvaqnin y tsapaqnin kaptinpis manami cäsuparqantsu.
Quechuan 2010
«Israel ichanga werayasha, jaytacojyasha. Jesurún wera cayllawan llushwaypa llushwasha. Chayno carmi Camajnin Tayta Diostapis gongaycusha. Salbajninta, chapajninta manacajman churasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kawarmi Jesurún runakuna pasaypa werayäyarqan. Alläpa werayarmi weray weray kayarqan. Tsaynö karmi kamaqnin Tayta Diostapis qonqaskiyarqan. Salvaqnin y tsapaqnin kaptinpis manam cäsuyarqantsu.