Deuteronomy 32:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kayno nirqan: «Paykunata manami rikaytapis munätsu. Mä rikashaqmi imano kawashqantapis. Wamräkuna karpis mana yärakuypaq fiyu runakunami karkaykan.
Quechuan 2010
Chaymi nisha: ‹Paycunata manami yanapäshänachu. Mä imamanshi chayanga. Paycunaga fiyu runacuna, mana yäracuypaj wamracunami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «Paykunata manam rikaytapis munätsu. Mä imanöshi paykuna kawayanqa. Wamräkuna karpis mana confiakuypä mana alli ruraqkunam kaykäyan.