Deuteronomy 32:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manakaq dioskunata adorarmi rabyanätsiman. Ïdulukunaman yärakurmi rabyanätsiman. Tsaymi jäpa marka runakunatana yanapar paykunata rabyanätsishaq. Mana tantiyakuq runakunata chaskikurmi paykunata lakikatsishaq.
Quechuan 2010
Mana dios caycaptin juc dioscunata adurashpanmi rabyachiman. Manacaj ïdulucunata adurashpanmi rabyachiman. Nogapis paycunata rabyachishaj juc marca runacunawan. Mana tantiyacoj runacunawanmi rabyachishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manakaq dioskunata adorarmi rabyatsiyäman. Ïdulukunaman criyirmi ajanätsiyäman. Tsaymi jäpa marka runakunatana yanapar paykunatapis ajanätsishä. Mana tantiyakuq runakunata chaskirmi paykunata llakikatsishä.