Deuteronomy 32:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nina bunyaypa bunyar rataykaqnömi pasaypa rabyaykä. Rabyashqäqa chayanqa patsa rurinyaq y jirkakunapa cimientunyaqmi. Mikuy mana wayunanpaqmi chakratapis qamyakätsishaq.
Quechuan 2010
Cananga nina ratarejnörämi fiyupa rabyacurcushcä. Rabyashäga chayanga pacha rurincamami. Allpatapis micuytapis manami wayuchishächu. Jircacunatapis rupachirmi ushashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imayka nina lunyaqnörämi pasaypa rabyä. Patsa rurinyaq y jirkakunapa cimientunyaqmi rabyanqä chanqa. Tsaymi chakrakunachöpis mikuykuna wayunqanatsu.