Deuteronomy 32:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lutanta rurashqanpita kikïmi juzgashaq. Mana kuyapaypa ushakätsinäpaqmi jutsankuna aypaykämunna. Höra chayaykämunnami paykunata juzganäpaq».
Quechuan 2010
Llutanta rurashanman-tupu quiquëmi runacunataga jusgashaj. Juchan aypämuptenga manami jananpashächu. Ushacächinäpaj juchan aypaycämunnami. Öran chayaycämunnami paycunata jusganäpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llutanta rurayanqanpitam kikï juzgashä. Mana kuyapaypa ushakätsinäpämi jutsankuna tinkuykanna. Höran chaykämunnam paykunata juzganäpä».