Deuteronomy 32:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqalami Tayta Dios kaykä. Noqapita juk diosqa manami kantsu. Noqami munayniyuq kaykä pitapis kawayta qonäpaq y kawayta qechunäpaqpis. Noqami pitapis qeshyatsï y aliyätsï. Makïpita manami pipis qeshpintsu.
Quechuan 2010
¡Nogallami llapanpaj munayniyoj Dios caycä! Nogapita mas jucga manami canchu. Nogami munayniyoj caycä pitapis cawayta gonäpaj, wañuchinäpäpis. Nogami pitapis gueshyachë, allchacächëpis. Ñawëpitaga manami pipis gueshpinchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqallam Tayta Dios kä. Noqapita juk diosqa manam kantsu. Noqam poderyuq kä pitapis kawayta qaranäpä y kawayta qechunäpäpis. Noqam pitapis qeshyatsï y allïtsïpis. Makïpita manam pipis qeshpintsu.