Deuteronomy 32:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Conträkunata juzganäpaq chipchipyaqtaraqmi espädäta afilashaq. Chikimaqnïkunataqa jama jamaykurmi castigashaqpaq.
Quechuan 2010
Conträcunata jusganäpaj achicyaypa achicyaycaj espädäta afilashaj. Chiquimajcunataga llapantami castigashaj. ¡Chiquimajcunataga merësishanman-tupumi ayñita cutichishaj!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Conträkunata juzganäpä chipipiqtarämi espädäta afilashä. Chikimaqnïkunataqa jama jamaykurmi castigashä.