Deuteronomy 32:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata ushakätsiptï flëchäkunapis yawarlanami kanqapaq. Espädäpis pishtaypa pishtarmi ushanqapaq. Tsayno wanupäkunqa guërracho pelyarpis o prësu tsarishqa karpis. Mandaqninkunapa umantapis espädämi roqunqa».
Quechuan 2010
Mandajnincunatawan suldäruncunata ushaptë lëchäcunapis yawarllami canga. Espädäpis aychanta cuchurmi ushanga. Chayno wañonga guërracho pillyajcunapis prësu charisha cajcunapis.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata ushaptï flëchäkunapis yawarllanam kanqa. Espädäpis aytsankunatam roqunqa. Tsaynömi wanuyanqa guërrachö pelyarpis o prësu tsarishqa karpis. Mandaqninkunapa umantapis espädämi roqunqa».