Deuteronomy 32:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Maytsay nacioncho taqkuna, Tayta Dios kuyashqan runakunawan juntu kushikäriy. Payta sirviq runakunata wanutsishqanpita kikinkunatami ushakätsinqa. Kuyashqan runakunata perdonar nacionnintapis purificanqami».
Quechuan 2010
«May-chay nasyunchöpis tiyaj runacuna Tayta Dios acrashan Israelcunawan iwal cushicuy-llapa. Paymi ayñita cutichishpan wañuchenga sirbejnincunata wañuchishanpita. Acrashan runacuna cushisha cawananpämi tiyashan nasyunninta limyuyächenga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Maytsay nacionchö täraqkuna, Tayta Dios kuyanqan runakunawan juntu kushikuyay. Payta sirviq runakunata wanutsiyanqanpita kikinkunatam ushakätsinqa. Kuyanqan runakunata perdonarmi nacionnintapis purificanqa».