Deuteronomy 32:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay leykunataqa manami manakaqlapaqtsu yachatsishqä, sinöqa tsaykunata cumplir ali kawayta taripäkunaykipaqmi. Tsay leykunata cumplirqa Jordán mayuta tsimparkur posisionta chaskir atska watami tsaycho kawapäkunkipaq».
Quechuan 2010
Cay laycunataga manami yangallapächu yachachishcä, man'chäga chaycunata cumlir alli cawayta tarinayquipämi. Chay laycunata cumlerga Jordán mayuta chimparcur partisyun chacrata chasquir allimi cawanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay leykunataqa manam wallällatsu yachatsirqü, sinöqa tsaykunata cumplir alli kawayänaykipämi. Tsay leykunata cumplirqa Jordán mayuta päsarmi herenciata chaskir atska wata tsaychö kawayanki».