Deuteronomy 32:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Moab nacioncho kaykaq Abarim jirkakunapa aywaykur Nebo jirkaman witsay. Tsayqa kaykan Jericó marka tsimpanchömi. Tsay puntapitami rikanki Israel runakunata qoykunäpaq kaykaq Canaánta.
Quechuan 2010
«Moab nasyuncho caycaj Abarim jircacunapa aywar Nebo puntaman wichay. Chayga caycan Jericó siudä chimpanchömi. Chay puntapitami ricanqui Israel runacunata goycunäpaj caycaj Canaán nasyunta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Moab nacionchö kaykaq Abarim jirkakunaman aywar Nebo jirkaman witsay. Tsayqa kaykan Jericó marka tsimpanchömi. Tsay jirkapitam rikanki Israel runakunata entreganäpä kaykaq Canaánta.