Deuteronomy 32:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunapa nawpancho wawqiki Aarónwan manami cäsukamashqankitsu. Meriba pukyucho kaykar manami respitamashqankitsu. (Tsayqa karqan Zin nishqan chunyaq jirkacho kaykaq Cadeschömi.)
Quechuan 2010
Gamga wauguiqui Aaronwan ishcaniquimi Israelcunapa ñaupancho mana wiyacamarayquichu. Chayno rurarayqui Zin jutiyoj chunyaj Meriba-cades yacu llojshimojchömi. Israelcunapa ñaupancho gamcunaga manami rispitamarayquichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunapa puntanchö wawqiki Aarónwan manam cäsuyämarqaykitsu. Meriba pukyu pashtamuqchö kaykar manam respitayämarqaykitsu. (Tsayqa Zin niyanqan desiertuchö kaykaq Cadeschömi karqan.)