Deuteronomy 32:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana tantiyakuq upa runakuna, ¿imanirtaq mal agradecïdu karkaykanki? Tayta Diosqa ¿manaku Taytayki kaykan? Tsaynöpis ¿manaku kamashuqniki y kawayta qoshuqniki Dios kaykan?
Quechuan 2010
Mana tantiyaj lïsu runacuna ¿chaynöchu TAYTA DIOSNINCHÏTA cutichinqui? Payga ¿manachu taytayqui caycan? ¿Manachu camashojniqui, cawayta goshojniqui caycan?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana tantiyakuq upa runakuna, ¿imanirtä mal agradecïdu kayanki? Tayta Diosqa ¿manaku Papänikikuna kaykan? Tsaynölla ¿manaku kamayäshuqniki y kawayta qarayäshuqniki Dios kaykan?