Deuteronomy 33:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, paykuna sirvishunaykipaq yanapaykulay. Paykuna rurashqanta kushishqa chaskiykulay. Chikiqninkuna yarpashqankunata manakaqman churaykulay. Contrankunapis amana sharkutsunnatsu».
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, paycuna sumaj sirbishunayquipaj yanapaycullay. Paycuna rurashanga shonguyquipäno caycullächun. Chiquejcuna yarpashanta ichanga manacajman churaycullay. Amana contran jatarichunnachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, paykuna sirviyäshunaykipä yanapaykullay. Paykuna rurayanqan shonquykipänö kaykullätsun. Chikiqninkuna yarpäyanqankunata manakaqman churaykullay. Contrankunapis amana shäriyätsunnatsu».