Deuteronomy 33:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Paykunaqa Tayta Dios kuyashqanmi kaykan. Diospa nawpancho kushishqami kawapäkun. Paykunataqa imapitapis tsapanqami. Makilanchömi imaypis tsararanqa».
Quechuan 2010
Benjamín trïbu runacunapämi niran: «TAYTA DIOS cuyashancunaga mana yarpachacuypami goyanga. Paymi imaycamapis chapanga. Maquillanchömi imaypis chararanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Paykunaqa Tayta Dios kuyanqanmi kaykäyan. Diospa puntanchö kushishqam kawayan. Paykunatam imapitapis tsapanqa. Makillanchömi imaypis tsararanqa».