Deuteronomy 33:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josépita miraq trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Paykunapa chakrankunamanqa Tayta Dios bendicionninta churaykulätsun. Shumaq ushmananpaq jana patsapita shulyaykatsilämutsun. Parqunanpaq yakutapis patsa rurinpita pashtaykatsilämutsun.
Quechuan 2010
José trïbu runacunapämi niran: «Paycunapa chacranmanga TAYTA DIOS bindisyunta churaycuchun. Tamyata tamyachimuchun. Yacutapis pashtachimuchun pargunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josépita miraq trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Paykunapa chakrankunamanqa Tayta Dios bendicionninta churaykullätsun. Shumaq ushmananpä ciëlupita shullyatsimutsun. Qarpayänanpä yakutapis patsa rurinpita pashtatsimutsun.