Deuteronomy 33:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chakrankunapis ali chakra kaykulätsun. Mikuyninkunapis ali wayuykulätsun. Rupaykaq shirakacho yuripäkuq Tayta Dios paykunata kuyapaykulätsun. Josétami lapan wawqinkunapita mandaq kananpaq akrarqan. Josépita miraq trïbu runakunapaq kay bendicionkuna kaykulätsun.
Quechuan 2010
Chacrancunapis alli chacra cachun. Micuyninpis alli wayuchun. Josëta bindisyunta gochun rataycaj shiracho yuripäcoj Tayta Dios. Llapanpis Josëpäga alli cachun. Paytaga llapan wauguincunapitami acraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chakrankunapis alli chakra kaykullätsun. Mikuyninkunapis alli wayuykullätsun. Rupaykaq shirakachö yuripukuq Tayta Dios paykunata kuyapaykullätsun. Josétam llapan wawqinkunapita mandaq kananpä akrarqan. Josépita miraq trïbu runakunapä kay bendición kaykullätsun.