Deuteronomy 33:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Punta yuriq turitu kalpasapa kashqannömi kalpasapa karkaykan. Waqraq töru runakunata ashtir ushashqannömi maytsay nación runakunatapis ushakätsinqapaq. Tsaynömi kanqa yupaytapis mana atipaypaq Efraín runakuna. Tsaynömi kanqa yupaytapis mana atipaypaq Manasés runakunapis».
Quechuan 2010
José trïbu runacunaga wäcapa rimir caj wawan maucha cashan törunömi caycan. Callpayoj cayninpis chucaru törunömi. Callpayoj cayninpami may-chay nasyun runacunatapis binsir manchachenga. Chaynömi canga yupaytapis mana atipaypaj Efraín runacunaga. Chaynömi canga waranganpa waranganpa Manasés runacunapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Punta yuriq töru kallpayuq kanqannömi kallpayuq kaykäyan. Waqrakuq töru runakunata waqrar ushanqannömi maytsay nación runakunatapis vincir ushayanqa. Yupaytapis mana atipaypä Efraín runakunaqa tsaynömi kayanqa. Yupaytapis mana atipaypämi Manasés runakunapis tsaynö kayanqa».