Deuteronomy 33:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zabulón trïbu runakunapaq y Isacar trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Zabulón trïbu runakuna maypapis purir kushikäritsun. Isacar trïbu runakuna toldunkunacho ali kawapäkutsun.
Quechuan 2010
Zabulón trïbu runacunapaj Isacar trïbu runacunapaj niran: «Zabulón runacuna maypapis purir cushicuy. Gamcunapis Isacar runacuna witichinalla tolduyquicunacho goyar cushicuy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zabulón trïbu runakunapä y Isacar trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Zabulón trïbu runakuna maypa purirpis kushikuyätsun. Isacar trïbu runakuna toldunkunachö alli kawayätsun.