Deuteronomy 33:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna taykashqan läducho kaykaq jirkamanmi juk lädu runakunata qayatsinqa. Tsaychömi Tayta Dios munashqanno sacrificiukunata rupatsipäkunqa. Tsaynölami lamarcho atska pescädukunata tsarir kushishqa kawapäkunqa. Lamar kuchun aquysha rurincho tarishqan kaqkunawanmi rïcuyanqa».
Quechuan 2010
Paycunaga juc-lä runacunatami puntaman gayangapaj. Chay runacunawanna Tayta Diospaj uywacunata pishtanga. Lamarcho ima-aycapis bälejcuna cajwan rïcuyarmi cushisha goyanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa täyanqan läduchö jirkamanmi juklä runakunata qayatsiyanqa. Tsaychömi Tayta Dios munanqannö sacrificiukunata rupatsiyanqa. Tsaynöllam lamarchö atska pescädukunata tsarir kushishqa kawayanqa. Lamar kuchun arënachö tarinqan kaqkunawanmi rïcuyäyanqa».