Deuteronomy 33:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: « Tayta Diosmi Sinaí puntapita shamushqa. Seirpita patsami atskipämashqantsi. Parán jirkapitami chipchipyapämashqantsi. Chunka waranqa (10,000) angilninkunawanmi shamushqa. Ninanöraqmi leyninpis alawqa kaq makincho chipchipyämushqa.
Quechuan 2010
cayno niran: «TAYTA DIOSGA Sinaïpitami shamusha. Seirpita-pachami achquipämashcanchïpis. Parán jircapitami achicyaypa achicyämuran. Waranganpa waranganpa anjilnincunawanmi shamusha. Derëchu caj maquinpitaga ninanörämi layninpis yargamusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Tayta Diosmi Sinaí jirkapita shamushqa. Seirpitam atsikyapämarquntsik. Parán jirkapitam chipipïmushqa. Chunka waranqa (10,000) angelninkunawanmi shamushqa. Ninanörämi leyninpis derëcha kaq makinchö chipipïmushqa.