Deuteronomy 33:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gad trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Tayta Dios alabashqa kaykulätsun. Paymi Gad trïbu runakunapa chakrankuna atska kananpaq yanaparqan. Paykunaqa imatapis tsarinanpaq leonnömi karkaykan. Tsaymi vincishqan runapa rikranta y umantapis pakin.
Quechuan 2010
Gad trïbu runacunapämi niran: «Tayta Diosga alabasha caycullächun. Paymi Gad runacunapa chacrancuna mas achca cananpaj yanaparan. Gad runacunaga wawayoj liyun lätacuycur cäsajnömi caycan. Chaymi charishan runapa ricranta, umantapis rachirin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gad trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Tayta Dios alabashqa kaykullätsun. Paymi Gad trïbu runakunapa chakrankuna atska kayänanpä yanaparqan. Paykunaqa cäzaq leonnömi kaykäyan. Tsaymi vincinqan runapa rikrantapis umantapis pakiyan.