Deuteronomy 33:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aser trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Aser trïbu runakunaqa wakinkunapita masraq bendicionta chaskiykulätsun. Paykunata Israel mayinkuna kuyaykulätsun. Chakinkunata ushmatsinanpaqpis olïvu aceiti putsuy putsuy kaykulätsun.
Quechuan 2010
Aser trïbu runacunapaj niran: «Jacobpita miraj waquin trïbucunano paycunapis bindisyunta chasquichun. Waquin trïbucunapis Aserta cuyachun. Chaquincunatapis ushmananpaj olivo asëti puchuy-puchuy caycullächun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aser trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Aser trïbu runakunaqa wakinkunapita masrä bendicionta chaskiyätsun. Paykunata Israel mayinkuna kuyayätsun. Chakinkunata llushiyänanpä olïvus aceitipis sobray sobray kaykullätsun.