Deuteronomy 33:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Judá trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: « Tayta Dios, Judá trïbu runakuna manakushushqaykita mayaykulay. Paykunataqa mashtakaptinpis shuntaykulay. Podernikiwan tsapaykulay. Contrankunata vincinanpaq yanapaykulay».
Quechuan 2010
Judá trïbu runacunapämi niran: «Judá runacuna mañacamushanta wiyaycullay ari TAYTA DIOS. Paycunataga mashtacaptinpis juc pachallaman shuntaycuy. Munayniyoj cayniquiwan paycunata washaycuy ari. Contrancunata binsinanpaj yanapaycullay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Judá trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Tayta Dios, Judá trïbu runakuna mañakuyäshunqaykita wiyaykullay. Paykunataqa mashtakashqa kaptinpis qoriykullay. Podernikiwan tsapaykullay. Contrankunata vinciyänanpä yanapaykullay».