Deuteronomy 33:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Leví trïbu runakunapaqmi Moisés kayno nirqan: «Masahcho y Meribacho yaku pashtamushqanchömi Leví trïbu runakuna cäsukushushqaykita o mana cäsukushushqaykita musyayta munarqayki, Tayta Dios. Nishqaykita wiyakuq kaptinmi paykunata aptapashqanki Tumimnikita y Urimnikita.
Quechuan 2010
Leví trïbu runacunapämi niran: «Tayta Dios, Israelcunataga Masah partichömi musyaparayqui. Meribachömi paycunawan rimanacurayqui. Nishayquita wiyacoj Leví trïbu runacunatami ichanga Tumimtawan Urimta aptapashcanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Leví trïbu runakunapämi Moisés nirqan: «Tayta Dios, Masahchö y Meribachö yaku pashtamunqan kaqchömi Leví trïbu runakuna cäsuyäshunqaykita o mana cäsuyäshunqaykita musyayta munarqayki. Ninqaykita wiyakuq kaptinmi paykunata aptatsirquyki Tumimtawan Urimta.