Deuteronomy 33:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa nishqaykita cäsukur pactu rurashqaykitami cumplipäkurqan. Mamanta, taytanta, wawqinkunata y tsurinkunata kuyashqanpitapis masmi qamta kuyashunki.
Quechuan 2010
Paycunaga nishayquita llapantami cumliran. Conträtu rurashayquinöllami cawarcaycan. Maman-taytanta, wauguincunata, wamrancunata cuyashanpitaga masmi gamta cuyashunqui Tayta Dios.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa ninqaykita cäsurmi pactu ruranqaykita cumpliyarqan. Mamankunata, papäninkunata, wawqinkunata y tsurinkunata kuyayanqanpitapis masmi qamta kuyayäshunki.