Deuteronomy 34:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paytami Tayta Dios kacharqan Egipto runakunata mantsariypaq castïgukunawan castigananpaq. Tsay castïgukunawanmi Tayta Dios castigarqan Faraónta, mandäshiqninkunata y lapan Egipto nacionta.
Quechuan 2010
Moisesmi Egiptucho, faraón ricaycaptin, mandäshejnincuna ricaycaptin, llapan runa ricaycaptin TAYTA DIOS yanapaptin milagrucunata ruraran. Chaymi paynöga mas juc profëta mana carannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paytam Tayta Dios mandarqan Egipto runakunata espantaypä castïgukunawan castigananpä. Tsay castïgukunawanmi Faraónta, yanapaqninkunata y llapan Egipto nacionta Tayta Dios castigarqan.