Deuteronomy 34:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Tayta Dios kayno nirqan: «Taqay rikaykashqayki nacionqa Abrahamta, Isaacta, Jacobta y tsurinkunata promitishqä nacionmi kaykan. Nawilaykiwanpis rikärinaykitami munashqä. Kikikiqa mananami tsayman chayankipaqnatsu».
Quechuan 2010
Nircur TAYTA DIOS niran: «Tagay ricashayqui nasyonga caycan Abrahamta, Isaacta, Jacobta wamrancunata goycunäpaj jurar aunishämi. Noga munashcä ñawillayquiwanpis ricärinayquitami. Quiquiquega mananami chayman chayanquipänachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rikaskatsirnam Tayta Dios nirqan: «Taqay rikanqayki nacionqa Abrahamta, Isaacta, Jacobta y tsurinkunata awninqä nacionmi kaykan. Karullapitapis rikanaykitam munarqü. Peru qamqa mananam tsayman yaykunkinatsu».