Deuteronomy 34:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq wanurmi Nunpa tsurin Josuépa umanman makinta churaykur Tayta Diosta Moisés manakurqan tantiyakuq kananpaq. Tsaymi Tayta Dios nishqannöla Moiséspa trukan Josuétana Israel runakuna respitar cäsukärirqan.
Quechuan 2010
Manaraj wañurmi Nunpa wamran Josuëpa umanman maquinta churaycur Tayta Diosta Moisés mañacaparan tantiyacoj cananpaj. Chaymi TAYTA DIOS nishannölla Moisespa ruquin Josuëtana Israel runacuna rispitar wiyacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä wanurmi Nunpa tsurin Josuépa umanman makinta churaykur Tayta Diosta Moisés mañakurqan tantiyakuq kananpä. Tsaymi Tayta Dios ninqannölla Moiséspa rantin Josuétana Israel runakuna respitar cäsuyarqan.