Deuteronomy 4:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Horeb jirkacho Tayta Diospa nawpancho kaykaptintsimi pay kayno nimarqan: «Lapan runakunata shuntamuy nishqäta mayapäkunanpaq. Mayashpanmi yachakärinqa noqata waran waran mantsakamänanpaq y tsurinkunatapis yachatsinanpaq».
Quechuan 2010
«Horeb jircacho TAYTA DIOSPA ñaupancho caycashayqui junajmi pay cayno nimaran: ‹Noga nishäta wiyananpaj llapan runacunata ñaupäman shuntamuy. Wiyashpan yachaconga waran-waran nogata rispitamayta. Wamrancunatapis yachachenga nogata rispitamänanpaj.›
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Horeb jirkachö Tayta Diospa puntanchö kaykashqam pay nimarqan: «Ninqäta wiyayänanpä llapan runakunata qorimuy. Wiyarmi yachakuyanqa kawayninchö qoyay qoyay mantsapakayämänanpä y tsurinkunatapis yachatsiyänanpä».