Deuteronomy 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis tsay junaqmi Tayta Dios nimarqan estatütunkunata y leyninkunata qamkunata shumaq yachatsinäpaq. Paymi munaykan tänaykipaq kaq nacioncho kar leyninkunata imaypis cumplipäkunaykita.
Quechuan 2010
Chay junajmi nogatapis TAYTA DIOS nimaran laynincunata, gamcunata sumaj yachachinäpaj. Payga munaycan tiyanayquipaj caycaj nasyuncho tiyar laynincunata imaypis cumlinayquitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam tsay junaq Tayta Dios nimarqan estatütunkunata y leyninkunata qamkunata shumaq yachatsinäpä. Paymi munan täyänaykipä kaq nacionchö tärar leyninkunata imaypis cumpliyänaykita.