Deuteronomy 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis intita, killata y qoylarkunata rikar ama adorapäkunkitsu. Tsaykunataqa manami adoranantsipaqtsu Tayta Dios kamashqa, sinöqa maytsaycho taq runakunata atsikyapänanpaqmi.
Quechuan 2010
Intita, quillata, goyllarcunata, syëlucho waquin cajcunata ricashpayqui ama yarpachacunquichu ‹tagaycunata aduräman› nishpayqui. Janajcho caycajcunataga TAYTA DIOS camasha llapan runacunata achicyapänanpämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla rupayta, killata y qoyllurkunata rikar ama adorayankitsu. Tsaykunataqa manam adoranantsikpätsu Tayta Dios kamashqa, sinöqa maytsaychö täraq runakunata atsikyapänanpämi.