Deuteronomy 4:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Chayashqayki nacionchöna tashpayki tsurikikuna y wilkaykikuna kaptin cuidädu Tayta Dios nishqanta qonqaykur ïdulukunata rurarkur adorapäkunkiman. Tsayno rurashpaykiqa Tayta Diosnintsita fiyupami rabyanätsinkipaq.
Quechuan 2010
«Chayashayqui nasyuncho wamrayquicuna willcayquicuna captin cuydä Tayta Dios nishanta gongaycur ïdulucunata rurar aduranquiman. Chayno rurashpayquega TAYTA DIOSTA fiyupami rabyachinquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Chäyanqayki nacionchöna taykar tsurikikuna y willkaykikuna kaptin cuidädutä Tayta Dios ninqanta qonqaskir ïdulukunata ruraykur adorayankiman. Tsaynö rurarqa Tayta Diosnintsiktam pasaypa rabyatsiyanki.