Deuteronomy 4:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jana patsapis y kay patsapis testïgumi kaykan kanan junaq qamkunata nishqäta. Tsaymi nishqäkunata mana cäsukurqa Jordán mayu tsimpan nacionkunacho tarpis ushakankipaq. Imaypis tsaycho tänaykipa trukanqa manapis aykälatami chipyaq ushakankipaq.
Quechuan 2010
Canan junaj gamcunata niycashätaga janaj pachapis cay pachapis wiyaycanmi. Nishäcunata mana wiyacorga Jordán chimpan nasyuncho tiyarcaycashpayqui illajpitami ushajpaj illganquipaj. Mananami unaycamaga tiyanquipänachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kanan junaq qamkunata ninqätam ciëlupis y kay patsapis testïgu kaykan. Ninqäkunata mana cäsurqa Jordán mayu tsimpan nacionkunachö taykarmi ushakäyanki. Imaypis tsaychö täyänaykipa rantinqa manaräpis aykätam chipyaq ushakäyanki.