Deuteronomy 4:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kuyapäkuq kashpan manami kacharishunkipaqtsu ni ushakätsishunkipaqtsu. Unay ayluntsikunawan pactu rurashqantaqa mana qonqaypami cumplinqa.
Quechuan 2010
cuyapäcoj cashpan manami cachaycushunquipächu ni ushacächishunquipäpischu. Unay caj famillyayquicunata aunishantapis manami gongangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
kuyapäkuq karmi dëjayäshunkitsu ni ushakätsiyäshunkitsu. Unay castantsikkunawan pactu ruranqantaqa mana qonqaypam llapanta cumplinqa.