Deuteronomy 4:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Musyashqantsinömi Egiptucho fiyupa nakaykaptintsi milagrukunata, guërrata y espantaypaq kaqkunata rurashpan Tayta Diosnintsi jorqamarqantsi kikinpa kanantsipaq. Pay yanapamashqantsinöqa manami mayqan diospis may nación runakunatapis yanapashqatsu.
Quechuan 2010
Ricashayquinöpis Egiptucho fiyupa ñacaycajtami Tayta Diosga milagrucunata rurashpan, guërrata rurashpan, manchariypaj castigashpan yanapäshurayqui Egiptupita yargamunayquipaj. Gamcunata TAYTA DIOS yanapäshushayquinöga manami maygan diospis ima nasyun runacunatapis yanapashachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Musyanqantsiknöpis Egiptuchö pasaypa ñakaykashqam milagrukunata, guërrata y espantaypä kaqkunata rurar kikinpa kanantsikpä Tayta Diosnintsik jipimarquntsik. Pay yanapamanqantsiknöqa manam mayqan diospis may nación runakunatapis yanapashqatsu.