Deuteronomy 4:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kaptinqa imaypis ama qonqapäkuytsu Tayta Diosnilantsi jana patsachöpis y kay patsachöpis Dios kashqanta. Manami paypita mas juk diosqa kantsu.
Quechuan 2010
«Chaymi cananga yarpänayquipaj umayquiman churacuy. Janaj pachacho, cay pachachöpis payllami TAYTA DIOSGA. Mas juc diosga manami canchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kaykaptinqa imaypis ama qonqayaytsu Tayta Diosnillantsik ciëluchöpis y kay patsachöpis Dios kanqanta. Manam paypita mas juk diosqa kantsu.