Deuteronomy 4:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kanan yachatsishqä estatütukunata y mandamientukunata cumplirqa qampis y tsurikikunapis Tayta Dios qoykushunaykipaq kaykaq nacioncho imayyaqpis alimi kawapäkunkipaq».
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga Tayta Diospa laynincunata, mandamintuncunata canan willapaycashäta cumlinqui. Chaura gamcunapäpis, wamrayquicunapäpis alli goyaymi cangapaj. Chaynöpami TAYTA DIOS goycushunayquipaj caj nasyuncho tiyashpayqui edäyänayquicama cawanquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kanan yachatsinqä estatütukunata y mandamientukunata cumplirqa qamkunapis tsurikikunapis Tayta Dios entregashunaykipä kaq nacionchö imayyaqpis allim kawayanki».