Deuteronomy 4:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay markakuna karqan Beser, Ramot y Golán. Beserqa Rubén trïbu runakuna tashqan chunyaq pampachömi karqan. Ramotqa Gad trïbu runakuna tashqan Galaadchömi karqan. Golánnami Manasés trïbu runakuna tashqan Basáncho karqan.
Quechuan 2010
Chay siudäcuna caran Beser, Ramot, Golán. Chunyaj pata janancho caycaj Beser caran Rubén trïbu cajcuna pacacunanpaj. Galaadchöna caran Ramot siudä Gad trïbu cajcuna pacacunanpaj. Basanchöna caran Golán siudä pullan caj Manasés trïbu cajcuna pacacunanpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay markakunam karqan Beser, Ramot y Golán. Beserqa Rubén trïbu runakuna täyanqan tsunyaq pampachömi karqan. Ramotqa Gad trïbu runakuna täyanqan Galaadchömi karqan. Golánnam Manasés trïbu runakuna täyanqan Basánchö karqan.