Deuteronomy 4:46 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Bet-peor nawpanman chayaykur. Bet-peor partiqa Jordán mayu tsimpan inti jeqamunan lädupami kaykan. Nawpataqa tsay parti karqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónpa makinchömi. Payqa Hesbón markachömi tarqan. Payta y tsay particho taq runakunatami Egiptupita shamur Israel mayinkunawan Moisés vincirqan.

Quechuan 2010

Chaytaga willaparan Jordán mayuman inti yagamunan caj-lällachöraj caycarmi. Chayga caran Bet-peorpa chimpan guechwa, Amorreo runacunapa raynin Sehonpa nasyunnillanchöraj. Sehonga tiyaran Hesbón siudächo. Chaycho tiyaycajtami Israelcunawan Moisés Egiptupita shacamushpan wañuchiran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Bet-peor lädunman chaykur. Bet-peor partiqa Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan läduchömi kaykan. Puntataqa tsay parti karqan amorreo runakunapa mandaqnin rey Sehónpa poderninchömi. Payqa Hesbón markachömi täkurqan. Payta y tsay partichö täraq runakunatam Egiptupita shamur Israel mayinkunawan Moisés vinciyarqan.