Deuteronomy 4:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Arabá pampapis Israel runakunapaqmi karqan hasta Arabá Lamaryaq. Tsay pampakunaqa kaykan Jordán mayu tsimpan inti jeqamunan kaq lädupami. Arabá Lamarpis Pisga nishqan punta chakinchömi kaykan.
Quechuan 2010
Jordán mayupa jucaj lädun pampacunapis Israel runacunapämi caran Cachi Lamarcama. Chay pampacunaga Jordán mayupita inti yagamunan-lächömi caycan. Cachi Lamarpis Pisga nishan punta chaquinchömi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Arabá pampapis Israel runakunapämi karqan hasta Arabá Lamaryaq. Tsay pampakunaqa Jordán mayu tsimpan rupay yarqamunan kaq läduchömi kaykan. Arabá Lamarpis Pisga niyanqan jirka chakinchömi kaykan.