Deuteronomy 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa cuidädu qonqapäkunkiman Tayta Dios imano yanapamashqantsitapis. Kawashqaykiyaq waran waran mana qonqaypa tsurikikunatapis y wilkaykikunatapis wilapanki».
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga ama gonganquichu llapan yachachishäcunatawan ricashayquicunata. Cawashayquicamaga waran-waran wamrayquicunata willcayquicunata willapanqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa cuidädutä qonqayankiman Tayta Dios imanö yanapamanqantsikta. Kawayanqaykiyaq qoyay qoyay mana qonqaypa tsurikikunatapis willkaykikunatapis willayanki».